CULTURA

Un traductor se metamorfosea.- Selma Ancira

05 MIN 00 SEG

Francisco Morales V.

Cd. de México (17 noviembre 2023) .-21:00 hrs

Icono para compartir en redesIcono para compartir en redesIcono para compartir en redesIcono para compartir en redesIcono para compartir en redes
Selma Ancira es la primera traductora literaria en recibir el Premio Nacional de Artes y Literatura.

Selma Ancira es la primera traductora literaria en recibir el Premio Nacional de Artes y Literatura. Crédito: Alejandro Mendoza

Algunas de las traducciones de Ancira pueden leerse en libros como 'Albert (FCE)', 'Sueño de un mediodía de verano (Acantilado)' o 'Así era Lev Tolstói (Acantilado)'.

Algunas de las traducciones de Ancira pueden leerse en libros como "Albert (FCE)", "Sueño de un mediodía de verano (Acantilado)" o "Así era Lev Tolstói (Acantilado)". Crédito: REFORMA / Especial

En breves minutos que tuvo para agradecer el galardón en el Palacio de Bellas Artes, Selma Ancira reivindicó a la traducción literaria como una disciplina con mérito propio.

En breves minutos que tuvo para agradecer el galardón en el Palacio de Bellas Artes, Selma Ancira reivindicó a la traducción literaria como una disciplina con mérito propio. Crédito: Alejandro Mendoza

La vocación de Selma Ancira como traductora le fue revelada de un modo atinadamente literario: a través de un misterioso paquete de cartas en ruso, envuelto en cintas y cuerdas, y entregado bajo promesa de confidencialidad absoluta.