Lenguas vivas

Nacida en la sierra mixe de Oaxaca, Yásnaya Elena A. Gil recibió un nombre ruso. En ese mundo de mezclas culturales, su abuela bautizó a su perro como Näp Top. Cuando su nieta le preguntó qué significaba, obtuvo esta peculiar respuesta: "Laptop pero en mixe. Le puse así porque espero que sea igual de ligerito e inteligente como esas máquinas que luego ustedes traen". Lo local nunca alejó a la abuela de lo global: atenta a las almas del mundo, pidió que rezaran por la de John Lennon. La sierra donde las luciérnagas brillan más que las luces es intensamente cosmopolita.