COLABORADOR INVITADO / María Elizabeth de los Rios Uriarte EN REFORMA
La palabra corrupción hunde sus raíces etimológicas en "rumpere", que es hacer pedazos algo, quebrarlo, etc., que, a su vez, proviene de "reup" que significa arrebatar. Al mismo tiempo, tanto la acción de romper como la raíz "arrebatar" van acompañadas del prefijo "con" que alude a una acción realizada en conjunto. Así, vagamente, se puede enunciar que la corrupción es "la acción conjunta de romper" que implica, por un lado, al menos dos actores y la acción de resquebrajar. Llama también la atención la similitud fonética con la palabra "rape", que significa violación, y con la palabra "rapto", que alude a secuestrar o arrebatar algo. Con esto, además de ser la acción conjunta de robar, contiene la acepción de "violar" o "secuestrar"; es decir, implica, por un lado, la característica del uso de la fuerza o abuso de poder que penetra a otro y, por el otro lado, la de realizarse en lo oscurito.
MÁS DE COLABORADOR INVITADO / María Elizabeth de los Rios Uriarte