Una nueva oleada de titulares sobre política comercial desencadenó otra jornada volátil en Wall Street.