CULTURA
Abre FCE su archivo en app
Beatriz de León
(04 septiembre 2014) .-00:00 hrs
La historia del FCE se encuentra también en la relación epistolar entre autores y editores, en informes que dan cuenta de su extensión a otros países o en fotografías, documentos, revistas y programas de radio, todo eso que ha integrado el archivo de la editorial a lo largo de ocho décadas.
Para invitar al público a recorrer la historia de la editorial, fue diseñada la aplicación Archivo abierto: 80 años del FCE, que será presentada hoy en el Festival el Libro y sus Lectores.
La app para iOS y Android estará disponible a partir del 30 de septiembre y será gratuita.
"El formato digital nos pareció adecuado porque se podían reproducir los documentos en facsímil", explica Yael Weiss, encargada de la investigación y el guión.
Con un escaneo, indica, se obtienen los documentos en una buena resolución, con el color original y sin perder los detalles; el usuario logra un contacto directo con los archivos, sin tener de intermediario al historiador.
"Es revertir un poco el papel: aquí el lector es el historiador", señala Weiss.
En 160 cartas, el usuario puede adentrarse en diversos aspectos del mundo editorial: colecciones, escritores, procesos de edición, distribución, traducción, hechura de los libros y hasta en las obsesiones de los autores.
Figuran misivas de Octavio Paz, Alfonso Reyes, Carlos Fuentes, Alejo Carpentier, Pedro Henríquez Ureña, Jorge Luis Borges y Oscar Lewis, entre otros.
"Cartas que permiten acercarse al escritor haciendo su trabajo".
El usuario podrá navegar en las pantallas, de carta en carta, a través de hipervínculos. Además, cuenta con cápsulas explicativas y un buscador.
La app reproduce también una serie de audios, programas de radio grabados a partir de 1949 en El Mirador de América, inaugurado con una conversación entre Daniel Cosío Villegas y Alfonso Reyes.
La programación de la app estuvo a cargo de la empresa Manuvo.
Para invitar al público a recorrer la historia de la editorial, fue diseñada la aplicación Archivo abierto: 80 años del FCE, que será presentada hoy en el Festival el Libro y sus Lectores.
La app para iOS y Android estará disponible a partir del 30 de septiembre y será gratuita.
"El formato digital nos pareció adecuado porque se podían reproducir los documentos en facsímil", explica Yael Weiss, encargada de la investigación y el guión.
Con un escaneo, indica, se obtienen los documentos en una buena resolución, con el color original y sin perder los detalles; el usuario logra un contacto directo con los archivos, sin tener de intermediario al historiador.
"Es revertir un poco el papel: aquí el lector es el historiador", señala Weiss.
En 160 cartas, el usuario puede adentrarse en diversos aspectos del mundo editorial: colecciones, escritores, procesos de edición, distribución, traducción, hechura de los libros y hasta en las obsesiones de los autores.
Figuran misivas de Octavio Paz, Alfonso Reyes, Carlos Fuentes, Alejo Carpentier, Pedro Henríquez Ureña, Jorge Luis Borges y Oscar Lewis, entre otros.
"Cartas que permiten acercarse al escritor haciendo su trabajo".
El usuario podrá navegar en las pantallas, de carta en carta, a través de hipervínculos. Además, cuenta con cápsulas explicativas y un buscador.
La app reproduce también una serie de audios, programas de radio grabados a partir de 1949 en El Mirador de América, inaugurado con una conversación entre Daniel Cosío Villegas y Alfonso Reyes.
La programación de la app estuvo a cargo de la empresa Manuvo.
