Anne Carson: Mirada luminosa

Traducir a Anne Carson es un goce y un privilegio. El goce es por la dificultad que su lenguaje impone. El privilegio, por ser una maestra de vida. Trabaja sobre una capa de fino hielo y lleva su lenguaje al límite. Pero, de manera extraña, lo hace flexible de forma que al leerla podamos sentir que ingresamos con ella al sueño.